See dicht an dicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "randvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite an Seite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wange an Wange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie die Heringe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengedrängt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengepfercht"
}
],
"forms": [
{
"form": "dicht bei dicht",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "dicht an dicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "44",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 44 .",
"text": "„In der Nacht, bis in den frühen Morgen, krochen die Autos dicht an dicht am Fluß in das lange Wochenende und schickten kurze Wellen dumpfen Lärms in die offenen Fenster am Riverside Drive.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Cornelia Funke",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7915-0465-0",
"pages": "66",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Cecilie Dressler Verlag",
"ref": "Cornelia Funke: Tintenherz. Roman. 1. Auflage. Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7915-0465-0, Seite 66 .",
"text": "„Meggie strich mit der Hand über die dicht an dicht stehenden Buchrücken.“",
"title": "Tintenherz",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ingo Schulze",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8270-0052-1",
"pages": "282",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Ingo Schulze: Neue Leben. Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman. 1. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-8270-0052-1, Seite 282 .",
"text": "„Einmal legten wir uns dicht an dicht auf den Waldboden, hielten es aber nicht lange aus.“",
"title": "Neue Leben",
"title_complement": "Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman",
"year": "2005"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "188",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
"text": "„Dicht an dicht standen auch dort die Liegen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2019.",
"text": "„Neben den einzelnen Boxen, in denen die Kühe dicht an dicht standen, fand er einen vom Rest des Gebäudes abgetrennten Teil, doch die Tür zu diesem Raum war verschlossen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2019.",
"text": "„Dicht an dicht gekuschelt lagen sie nebeneinander, genossen ihre Nähe und Wärme.“"
}
],
"glosses": [
"sehr dicht, eng beieinander"
],
"id": "de-dicht_an_dicht-de-phrase-i0XO6Neq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪçt an ˈdɪçt"
},
{
"audio": "De-dicht an dicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-dicht_an_dicht.ogg/De-dicht_an_dicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dicht an dicht.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "together"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "à touche-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "à tout-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "(faire du) touche-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"être"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "(faire du) tout-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"les",
"uns",
"unes"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"les",
"autres"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "tett i tett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "tett i tett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "dikt an"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "stå som packade sillar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "tätt intill"
}
],
"word": "dicht an dicht"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einmütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "randvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite an Seite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wange an Wange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie die Heringe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengedrängt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengepfercht"
}
],
"forms": [
{
"form": "dicht bei dicht",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "dicht an dicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "44",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 44 .",
"text": "„In der Nacht, bis in den frühen Morgen, krochen die Autos dicht an dicht am Fluß in das lange Wochenende und schickten kurze Wellen dumpfen Lärms in die offenen Fenster am Riverside Drive.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Cornelia Funke",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7915-0465-0",
"pages": "66",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Cecilie Dressler Verlag",
"ref": "Cornelia Funke: Tintenherz. Roman. 1. Auflage. Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7915-0465-0, Seite 66 .",
"text": "„Meggie strich mit der Hand über die dicht an dicht stehenden Buchrücken.“",
"title": "Tintenherz",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ingo Schulze",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8270-0052-1",
"pages": "282",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Ingo Schulze: Neue Leben. Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman. 1. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-8270-0052-1, Seite 282 .",
"text": "„Einmal legten wir uns dicht an dicht auf den Waldboden, hielten es aber nicht lange aus.“",
"title": "Neue Leben",
"title_complement": "Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa. Roman",
"year": "2005"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "188",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
"text": "„Dicht an dicht standen auch dort die Liegen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2019.",
"text": "„Neben den einzelnen Boxen, in denen die Kühe dicht an dicht standen, fand er einen vom Rest des Gebäudes abgetrennten Teil, doch die Tür zu diesem Raum war verschlossen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2019.",
"text": "„Dicht an dicht gekuschelt lagen sie nebeneinander, genossen ihre Nähe und Wärme.“"
}
],
"glosses": [
"sehr dicht, eng beieinander"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪçt an ˈdɪçt"
},
{
"audio": "De-dicht an dicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-dicht_an_dicht.ogg/De-dicht_an_dicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dicht an dicht.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "together"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "à touche-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "à tout-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "(faire du) touche-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"être"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "(faire du) tout-touche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"les",
"uns",
"unes"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"les",
"autres"
],
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "tett i tett"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "tett i tett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "dikt an"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "stå som packade sillar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr dicht, eng beieinander",
"sense_index": "1",
"word": "tätt intill"
}
],
"word": "dicht an dicht"
}
Download raw JSONL data for dicht an dicht meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.